People are very rarely out of tune when they sing, researchers say