This is what portable music in the 1950s meant.